Le papyrus chirurgical Edwin Smith (New York Academy of Medicine Library).
| N° d'inventaire | 19149 |
| Format | 17,5 x 24 |
| Détails | 972 p., illustrations couleur et N/B, broché. |
| Publication | Brest, 2015 |
| Etat | Neuf |
| ISBN | 9782365180054 |
Cet ouvrage est consacré au papyrus chirurgical Edwin Smith (New York Academy of Medicine Library). D'une longueur proche de 4,7 m pour une hauteur d'environ 33 cm et écrit en hiératique, ce papyrus est daté de la XVIIe dynastie qui dirigeait alors la Haute Egypte, en plein domination Hyksôs sur la Basse Egypte, à la fin de la Seconde Période Intermédiaire (c. 1600 av. J.-C.).
L présente travail propose la traduction/translittération du texte des 22 Colonnes que comporte le Papyrus. À la suite de chacun des 48 CAS chirurgicaux qui y sont évoqués, un commentaire médical, indissociable de considérations lexicales, syntaxiques et sémantiques, est proposé.
Enfin, quatre Annexes présentent respectivement:
- la disposition schématique du texte sur chaque colonne;
- la reproduction de chaque colonne comportant, sur les pages en vis-à-vis, à gauche le cliché photographique en noir et blanc et à droite la transcription hiéroglyphique correspondante avec identification des rubriques, ces reproductions étant réalisées à partir de l'édition de 1930 du Papyrus par James Henry Breasted;
- un Lexique égyptien-français afférent au "Papyrus Chirurgical Edwin Smith";
- un Lexique français-égyptien afférent au "Papyrus Chirurgical Edwin Smith".
Cet ouvrage est consacré au papyrus chirurgical Edwin Smith (New York Academy of Medicine Library). D'une longueur proche de 4,7 m pour une hauteur d'environ 33 cm et écrit en hiératique, ce papyrus est daté de la XVIIe dynastie qui dirigeait alors la Haute Egypte, en plein domination Hyksôs sur la Basse Egypte, à la fin de la Seconde Période Intermédiaire (c. 1600 av. J.-C.).
L présente travail propose la traduction/translittération du texte des 22 Colonnes que comporte le Papyrus. À la suite de chacun des 48 CAS chirurgicaux qui y sont évoqués, un commentaire médical, indissociable de considérations lexicales, syntaxiques et sémantiques, est proposé.
Enfin, quatre Annexes présentent respectivement:
- la disposition schématique du texte sur chaque colonne;
- la reproduction de chaque colonne comportant, sur les pages en vis-à-vis, à gauche le cliché photographique en noir et blanc et à droite la transcription hiéroglyphique correspondante avec identification des rubriques, ces reproductions étant réalisées à partir de l'édition de 1930 du Papyrus par James Henry Breasted;
- un Lexique égyptien-français afférent au "Papyrus Chirurgical Edwin Smith";
- un Lexique français-égyptien afférent au "Papyrus Chirurgical Edwin Smith".