L'Enseignement de Ptahhotep de l'Égypte ancienne (d'après le Papyrus Prisse).
| N° d'inventaire | 20312 |
| Format | 17,5 x 24 |
| Détails | 217 p., planches de fac-similé, transcription, broché. |
| Publication | Brest, 2016 |
| Etat | Neuf |
| ISBN | 9782365180191 |
Le présent ouvrage propose la traduction suivie et la transcription hiéroglyphique/translittération/traduction de l'une des plus célèbres "Sagesses" de l'Egypte ancienne.
Cet "Enseignement" provient de plusieurs sources écrites dont les principales sont les suivantes:
- le "Papyrus Prisse", qui seul donne l'ensemble du texte, publié en 1911 par Gustave Jéquier (Bibliothèque nationale de France, égyptien "186-194") et qui sert au présent travail;
- un papyrus donnant la première partie du texte et la ponctuation de la fin des vers, conservé au British Museum et publié par Budge en 1910 (BM EA 10,509);
- une tablette de bois stuqué conservée au Musée du Caire (Tablette Carnavon n°1, JE 41790) ne présentant que le début du texte, publiée en 1911 par Gustave Jéquier parmi les "Variantes du Papyrus Prisse".
Le vizir Ptahhotep était en fonction sous l'avant-dernier pharaon de la Ve dynastie, "Djedkarê-Isesi, aux environs de 2430 av. J.-C.
Trois "Annexes" présentent la reproduction des trios principales sources à partir des deux publications d'origine (Jéquier 1911 et Budge 1910).
Le présent ouvrage propose la traduction suivie et la transcription hiéroglyphique/translittération/traduction de l'une des plus célèbres "Sagesses" de l'Egypte ancienne.
Cet "Enseignement" provient de plusieurs sources écrites dont les principales sont les suivantes:
- le "Papyrus Prisse", qui seul donne l'ensemble du texte, publié en 1911 par Gustave Jéquier (Bibliothèque nationale de France, égyptien "186-194") et qui sert au présent travail;
- un papyrus donnant la première partie du texte et la ponctuation de la fin des vers, conservé au British Museum et publié par Budge en 1910 (BM EA 10,509);
- une tablette de bois stuqué conservée au Musée du Caire (Tablette Carnavon n°1, JE 41790) ne présentant que le début du texte, publiée en 1911 par Gustave Jéquier parmi les "Variantes du Papyrus Prisse".
Le vizir Ptahhotep était en fonction sous l'avant-dernier pharaon de la Ve dynastie, "Djedkarê-Isesi, aux environs de 2430 av. J.-C.
Trois "Annexes" présentent la reproduction des trios principales sources à partir des deux publications d'origine (Jéquier 1911 et Budge 1910).